La Internet es un medio de comunicación accesible desde casi cualquier parte del planeta. Por la propia naturaleza de la red, sus productos y servicios pueden estar al alcance de cualquier persona del mundo con sólo unos clicks, aunque es importante definir correctamente el perfil de sus clientes potenciales en cualquiera de los países a los que quiera orientar su sitio web, segmentando el mercado para aumentar sus probabilidades de éxito.

Aprovechar la oportunidad que le brinda la Internet para aumentar su número de clientes ofreciendo sus productos y servicios en otros países tiene un coste relativamente bajo. Le sorprenderá comprobar que una buena campaña de marketing online orientada a otros países le reportará un ROI más allá del esperado.

Esta oportunidad es desaprovechada a veces a causa de la creencia de que es suficiente con la traducción de la página web, cuando es necesaria una labor más especializada que incluye la adaptación del sitio a la cultura de los países a los que nos queramos dirigir así como al público objetivo que constituirá nuestra base de clientes.

Es importante focalizar el mensaje que se desea transmitir, por lo que la localización del sitio web ha de ser revisada por nativos de los países a los que deseamos dirigirnos.

¿Cómo adaptar los contenidos de un sitio web?

Consiste en la adaptación de los contenidos de un sitio web para ser visitado por internautas de otros países así como en la elaboración de estrategias de marketing online específicas y orientadas a nuestro público objetivo dentro de estos países.

¿Cómo lo hacemos?

• En caso de que sea necesario, elaboramos la localización de la página para los países que necesite el cliente. Esta localización consiste en la traducción de la página a los idiomas deseados y en la adaptación de los contenidos al mercado de este país.
• Realizamos la labor de optimización para buscadores pero adaptándolo al caso de cada país seleccionado.
• Desarrollamos la labor de promoción del sitio web adaptada al mercado de cada país seleccionado.
• Gestionamos la publicidad por clic y mediante banners en los buscadores y/o portales seleccionados para cada país.

¿Qué coste tiene?

Para conocer el coste real necesitamos elaborar un presupuesto personalizado que dependerá, entre otros factores de:

• Los países a los que se quiera dirigir
• El idioma de estos países
• La cantidad de texto a incluir y la forma en la que esté estructurado dicho texto
• El sector en el que se compite
• Y otros factores

¿Qué resultado se obtiene?

Aumento de la visibilidad de la web desde otros países y en consecuencia crecimiento del tráfico extranjero.